张荣昌是谁?
张荣昌，男，1989-05-23，贵州毕节威宁人士，本科毕业，毕业于2010年，现任深圳市昌盛网络科技有限公司董事长。
变形记张荣昌译本最好。上海译文出版社出版的《卡夫卡中短篇小说集》，这本书是由译界前辈、北大教授张荣昌先生担纲翻译的，翻译历时十余年，是目前《变形记》译本中译文质量比较好的一本。
张荣昌译本。《城堡》张荣昌译本最好，该译本的每一章基本都有标题，文字也非常的有质感，没有太多累赘的词汇。《城堡》是奥匈帝国统治下的捷克德语小说家卡夫卡晚年创作的一部长篇小说，作品讲述主人公K应聘来城堡当土地测量员，经过长途跋涉，穿过许多雪路后，终于在半夜抵达城堡管辖下的一个穷村落。
李文俊译本。变形记张荣昌、叶廷芳、谢莹莹、赵登荣等人从德语翻译的版本，有李文俊的英译版，从遣词用句来说，李文俊版对语言的掌控力使得译文流畅优美，该版本最好。
该书的翻译好的译本如下：张荣昌译的版，每一章都有标题，文字质感好，没有过多累赘的词汇，是较为出色的译本。上海译文版的《卡夫卡文集》四卷本中的《城堡》高年生译本，高年生意译，使用了文学语言。汤永宽的上海译文版《城堡》也被认为不错，对卡夫卡的了解很深入。
